Ice Transcoder

🇫🇷 Les glaciers sont des êtres vivants, mais leur vie s’étale sur des échelles de temps très différentes de la notre. J’ai placé pendant plusieurs mois un prototype d’outil enregistreur, dans une des crevasses du glacier supérieur de la Plate des Agneaux, dans le massif des Écrins. La nuit, tout semble calme, mais dès que le soleil touche les cimes de la montagne, un cycle bio-mécanique lent se fait entendre : celui de la filtration, de la déformation et du mouvement. Cet enregistrement de plusieurs mois a été condensé en seulement quelques minutes, pour être ramené à une échelle humaine. Chaque goutte qui tombe, chaque amas de neige qui dévale, chaque sérac qui se détache représente autant d’événements d’une journée de vie d’un glacier. L’enregistrement audio n’est plus tant une partition sonore qu’un ensemble d’échos d’événements, de data. L’alternance des cycles jours / nuits, les mouvements du glacier ainsi que des aléas météorologiques retransmettent un rythme binaire saccadé, proche d’une respiration humaine. Le cycle de vie du glacier, par ce transcodage, commence à devenir audible, pour nous, être humains.

👉🏻 Découvrez Ice Transcoder etLast Image à la V.R.A.C. Occitanie à Millau, en février et mars 2026. Vernissage le vendredi 6 février à 18:30.

🇬🇧 Glaciers are living beings, but their lives unfold on timescales very different from ours. For several months, I placed a prototype recording device in one of the crevasses of the upper glacier of the Plate des Agneaux, in the Écrins massif. At night, everything seems calm, but as soon as the sun touches the mountain peaks, a slow biomechanical cycle can be heard: filtration, deformation and movement. This recording, made over several months, has been condensed into just a few minutes to bring it down to a human scale. Each drop that falls, each pile of snow that slides down, each serac that breaks off represents events in a day in the life of a glacier. The audio recording is no longer so much of a sound score as a set of echoes of events, of data. The alternation of day/night cycles, the glacier mouvements and weather hazards convey a binary rhythm, similar to human breathing. Through this transcoding, the life cycle of the glacier begins to become audible to us, humans.

Plexiglass case, contact microphone, sound microphone, optional Dyneema membrane, battery and thermal insulation, rope